You only need to translate the strings in the file components/com_hotel/language/en-GB/en-GB.com_hotel.INI

This are the strings:

COM_HOTEL_ERROR_API="Could not connect to CloudHotelier. Please, try again later."
COM_HOTEL_ERROR_PHP="Sorry, PHP version is not supported. CloudHotelier needs PHP 5.2 or 5.3."
COM_HOTEL_ERROR_CURL="Sorry, CloudHotelier needs PHP CURL. Please, contact your host."
COM_HOTEL_ERROR_MODULE="Error. Module not found. Remember that CloudHotelier Menu Items MUST always have a CloudHotelier module published"

COM_HOTEL_AJAX_PROCESSING="Processing Request"
COM_HOTEL_AJAX_LOADING="Loading data"
COM_HOTEL_AJAX_SEARCHING="Searching availability"

COM_HOTEL_AVAILABLES="Result: %s hotels, %s available"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME1="Last room!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME2="Only 2 rooms left!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME3="Only 3 rooms left!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME4="Only 4 rooms left!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NAME5="Only 5 rooms left!"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_NO="Sorry, not available"
COM_HOTEL_AVAILABILITY_OK="Available"

COM_HOTEL_BOOK_BOOKING="Your Booking"
COM_HOTEL_BOOK_CHANGE="You will pay in the local currency"
COM_HOTEL_BOOK_CHANGE_DESC="You will pay the hotel in local currency at the exchange rate on the day of payment. Currency exchange rates are subject to fluctuations."
COM_HOTEL_BOOK_CHECKIN="Check-in: %s"
COM_HOTEL_BOOK_CHECKOUT="Check-out: %s"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS="See conditions"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_ACCEPT="I accept the booking conditions. %s"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_HOTEL="Hotel Conditions"
COM_HOTEL_BOOK_CONDITIONS_WEBSITE="Booking Conditions"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT="Your Details"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_CITY="City"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COMMENTS="Special Requests"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COMMENTS_DESC="Please write your requests in English or in the language of the hotel."
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_COUNTRY="Country"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_EMAIL="Email"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_EMAIL_REPEAT="Confirm email"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_FINDUS="How did you find us?"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_FIRST_NAME="First name"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_LAST_NAME="Last name"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_PHONE="Telephone"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_STREET="Address"
COM_HOTEL_BOOK_CONTACT_ZIP="Zip/Post code"
COM_HOTEL_BOOK_GO="Continue"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE="Booking guarantee"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_CARD="Credit Card"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_CARD_DESC="Credit card details will be used in order to guarantee your reservation as described in the booking conditions"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_DEPOSIT="Pay a deposit"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_DEPOSIT_DESC="You will pay the rest at the hotel"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_NONE="Booking Request"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_NONE_DESC="We will contact you to confirm the booking"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_TOTAL="Pay the full stay"
COM_HOTEL_BOOK_GUARANTEE_TOTAL_DESC="You will pay now the full booking"
COM_HOTEL_BOOK_GUEST="Guest full name"
COM_HOTEL_BOOK_GUEST_REL="Fist name, Last name"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM="%s adults, %s childs, %s babys"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM1_NIGHT1="<label>Occupancy:</label> %s room, %s night"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM1_NIGHTN="<label>Occupancy:</label> %s room, %s nights"
COM_HOTEL_BOOK_ROOMN_NIGHT1="<label>Occupancy:</label> %s rooms, %s night"
COM_HOTEL_BOOK_ROOMN_NIGHTN="<label>Occupancy:</label> %s rooms, %s nights"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM_TITLE1="Your Room"
COM_HOTEL_BOOK_ROOM_TITLEN="Rooms"
COM_HOTEL_BOOK_SMOKING="Smoking"
COM_HOTEL_BOOK_SMOKING_DESC="Please check the booking conditions to make sure if we can guarantee your preference"
COM_HOTEL_BOOK_TITLE="Book Now!"
COM_HOTEL_BOOK_TOTAL="Booking total amount:"

COM_HOTEL_BOOKING_AMOUNT="Total Amount: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_CARD="Your credit card is needed because it will guarantee your booking"
COM_HOTEL_BOOKING_CHECKOUT="Payment will be processed on <strong>%s</strong> secure site where your card details will be protected."
COM_HOTEL_BOOKING_CHECKOUT_TEXT="After processing the payment the reservation will be confirmed and you will be able to print your voucher. You will also receive the booking voucher by email."
COM_HOTEL_BOOKING_CONTACT="Contact information: %s / %s"
COM_HOTEL_BOOKING_CUSTOMER="Guest: %s %s"
COM_HOTEL_BOOKING_DEPOSIT_NEEDED="The deposit amount required to confirm the reservation is: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_DEPOSIT_PAYED="Deposit paid: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_EMAIL="Email"
COM_HOTEL_BOOKING_ERROR_EXPIRED="Sorry, the booking process has expired. <br/> The payment has not been processed, please try again or contact us."
COM_HOTEL_BOOKING_ERROR_NOTFOUND="Booking not found"
COM_HOTEL_BOOKING_PAYMENT_TITLE="Payment"
COM_HOTEL_BOOKING_PHONE="Telephone"
COM_HOTEL_BOOKING_PRINT="Print"
COM_HOTEL_BOOKING_REMAINING_PAY="You will pay at the hotel: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_SMOKING0="no smoking"
COM_HOTEL_BOOKING_SMOKING1="smoking"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_101="Booking state: Not Confirmed"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_201="Booking state: Confirmed booking"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_203="Booking state: Not Confirmed"
COM_HOTEL_BOOKING_STATE_402="Booking state: NOT Confirmed"
COM_HOTEL_BOOKING_SUBMIT="Continue"
COM_HOTEL_BOOKING_TITLE="Your Booking"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER="Voucher code: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_ADRESS="Adress: %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_CONDITIONS="Follow this url to see booking conditions. <a href=%s>%s</a>"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_CONTACT="Contact information: <strong>telephone. %s</strong>, email. %s"
COM_HOTEL_BOOKING_VOUCHER_ROOMS="Rooms"

COM_HOTEL_BOARD_NO="Show all"
COM_HOTEL_BOARD_RO="Room only"
COM_HOTEL_BOARD_BB="Bed and breakfast"
COM_HOTEL_BOARD_HB="Half board"
COM_HOTEL_BOARD_FB="Full board"
COM_HOTEL_BOARD_AI="All included"

COM_HOTELS_CALENDAR_AVAILABLE_AVAILABLE="Available"
COM_HOTELS_CALENDAR_AVAILABLE_CLOSED="Unavailable"
COM_HOTELS_CALENDAR_AVAILABLE_FULL="Full"
COM_HOTELS_CALENDAR_AVAILABLE_LOW="Low availability"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_0="Su"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_1="M"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_2="Tu"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_3="W"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_4="Th"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_5="F"
COM_HOTEL_CALENDAR_DAY_6="S"
COM_HOTEL_CALENDAR_SELECT_MONTH="Select Month"
COM_HOTEL_CALENDAR_TIP_ROOM="%s: %s available / %s"

COM_HOTEL_CAT_100="Type"
COM_HOTEL_CAT_104="Apartment"
COM_HOTEL_CAT_101="Hotel"
COM_HOTEL_CAT_103="Boutique Hotel"
COM_HOTEL_CAT_102="Guesthouse"
COM_HOTEL_CAT_105="Villa / Bungalow"
COM_HOTEL_CAT_106="Hostel"
COM_HOTEL_CAT_107="Bed and breakfast"
COM_HOTEL_CAT_108="Motel"
COM_HOTEL_CAT_109="Resort"
COM_HOTEL_CAT_200="Category"
COM_HOTEL_CAT_201="5 stars"
COM_HOTEL_CAT_202="4 stars"
COM_HOTEL_CAT_203="3 stars"
COM_HOTEL_CAT_204="2 stars"
COM_HOTEL_CAT_205="1 star"
COM_HOTEL_CAT_206="Unrated"
COM_HOTEL_CAT_300="Location"
COM_HOTEL_CAT_301="Beach / Seaside"
COM_HOTEL_CAT_302="City center"
COM_HOTEL_CAT_303="Countryside"
COM_HOTEL_CAT_400="Profile"
COM_HOTEL_CAT_401="Young People"
COM_HOTEL_CAT_402="Romantic"
COM_HOTEL_CAT_403="Families"
COM_HOTEL_CAT_404="Business"
COM_HOTEL_CAT_500="Features"
COM_HOTEL_CAT_503="Design hotel"
COM_HOTEL_CAT_504="Gay Friendly"
COM_HOTEL_CAT_505="Eco hotel"
COM_HOTEL_CAT_506="Beachfront"
COM_HOTEL_CAT_507="Overlooking"
COM_HOTEL_CAT_501="Pets allowed"
COM_HOTEL_CAT_502="24 hour reception"
COM_HOTEL_CAT_508="Family Rooms"
COM_HOTEL_CAT_509="Business center"
COM_HOTEL_CAT_510="Entertainment Staff"
COM_HOTEL_CAT_511="Meeting / Banquet Facilities"
COM_HOTEL_CAT_512="Disco / DJ"
COM_HOTEL_CAT_513="Studio"
COM_HOTEL_CAT_514="One bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_515="Two bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_516="Three bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_517="Four bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_518="More than four bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_600="Equipment"
COM_HOTEL_CAT_604="24 hour reception"
COM_HOTEL_CAT_601="Air conditioning"
COM_HOTEL_CAT_614="Non-Smoking Hotel"
COM_HOTEL_CAT_602="Swimming Pool"
COM_HOTEL_CAT_603="Wifi"
COM_HOTEL_CAT_605="Pets allowed"
COM_HOTEL_CAT_615="Allergy-Free Room Available"
COM_HOTEL_CAT_616="Bar"
COM_HOTEL_CAT_617="Breakfast Buffet"
COM_HOTEL_CAT_618="Chapel / Shrine"
COM_HOTEL_CAT_619="Smoking Area"
COM_HOTEL_CAT_620="Lift"
COM_HOTEL_CAT_621="Express Check-In/Check-Out"
COM_HOTEL_CAT_622="Garden"
COM_HOTEL_CAT_623="Heating"
COM_HOTEL_CAT_624="Luggage Storage"
COM_HOTEL_CAT_625="Newspapers"
COM_HOTEL_CAT_606="Studio"
COM_HOTEL_CAT_607="One bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_608="Two bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_609="Three bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_610="Four bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_611="More than four bedrooms"
COM_HOTEL_CAT_627="Private Beach Area"
COM_HOTEL_CAT_628="Restaurant"
COM_HOTEL_CAT_629="Restaurant (à la carte)"
COM_HOTEL_CAT_630="Restaurant (buffet)"
COM_HOTEL_CAT_631="Rooms/Facilities for Disabled Guests"
COM_HOTEL_CAT_632="Safety Deposit Box"
COM_HOTEL_CAT_633="Shops in Hotel"
COM_HOTEL_CAT_634="Ski Storage"
COM_HOTEL_CAT_635="Snack Bar"
COM_HOTEL_CAT_636="Soundproofed Rooms"
COM_HOTEL_CAT_637="Sun Terrace"
COM_HOTEL_CAT_638="Terrace"
COM_HOTEL_CAT_639="Valet Parking"
COM_HOTEL_CAT_640="BBQ Facilities"
COM_HOTEL_CAT_641="Billiards"
COM_HOTEL_CAT_642="Bowling"
COM_HOTEL_CAT_643="Canoeing"
COM_HOTEL_CAT_644="Casino"
COM_HOTEL_CAT_645="Children's Playground"
COM_HOTEL_CAT_646="Cycling"
COM_HOTEL_CAT_647="Darts"
COM_HOTEL_CAT_648="Diving"
COM_HOTEL_CAT_649="Fishing"
COM_HOTEL_CAT_650="Fitness Centre"
COM_HOTEL_CAT_651="Games Room"
COM_HOTEL_CAT_652="Golf Course (within 3 km)"
COM_HOTEL_CAT_653="Hiking"
COM_HOTEL_CAT_654="Horse Riding"
COM_HOTEL_CAT_655="Hot Spring Bath"
COM_HOTEL_CAT_656="Hot Tub"
COM_HOTEL_CAT_657="Indoor Swimming Pool (all year)"
COM_HOTEL_CAT_658="Indoor Swimming Pool (seasonal)"
COM_HOTEL_CAT_659="Karaoke"
COM_HOTEL_CAT_660="Library"
COM_HOTEL_CAT_661="Massage"
COM_HOTEL_CAT_662="Minigolf"
COM_HOTEL_CAT_673="Outdoor Swimming Pool (seasonal)"
COM_HOTEL_CAT_663="Outdoor Swimming Pool (all year)"
COM_HOTEL_CAT_664="Sauna"
COM_HOTEL_CAT_665="Ski School"
COM_HOTEL_CAT_666="Skiing"
COM_HOTEL_CAT_667="Snorkeling"
COM_HOTEL_CAT_668="Solarium"
COM_HOTEL_CAT_669="Spa & Wellness Centre"
COM_HOTEL_CAT_670="Squash"
COM_HOTEL_CAT_671="Indoor Swimming Pool"
COM_HOTEL_CAT_672="Outdoor Swimming Pool"
COM_HOTEL_CAT_674="Table Tennis"
COM_HOTEL_CAT_675="Tennis court"
COM_HOTEL_CAT_676="Turkish/Steam Bath"
COM_HOTEL_CAT_677="Windsurf"
COM_HOTEL_CAT_678="Airport Shuttle"
COM_HOTEL_CAT_679="Airport Shuttle (free)"
COM_HOTEL_CAT_680="Airport Shuttle (surcharge)"
COM_HOTEL_CAT_681="ATM/Cash Machine on site"
COM_HOTEL_CAT_682="Babysitting/Child Services"
COM_HOTEL_CAT_684="Bicycle Rental"
COM_HOTEL_CAT_685="Bikes Available (free)"
COM_HOTEL_CAT_686="Breakfast in the Room"
COM_HOTEL_CAT_683="Bridal Suite"
COM_HOTEL_CAT_687="Car Rental"
COM_HOTEL_CAT_688="Concierge Service"
COM_HOTEL_CAT_689="Currency Exchange"
COM_HOTEL_CAT_690="Dry Cleaning"
COM_HOTEL_CAT_691="Fax/Photocopying"
COM_HOTEL_CAT_692="Barber/Beauty Shop"
COM_HOTEL_CAT_693="Ironing Service"
COM_HOTEL_CAT_694="Laundry"
COM_HOTEL_CAT_695="Packed Lunches"
COM_HOTEL_CAT_696="Private Check-in/-out"
COM_HOTEL_CAT_697="Room Service"
COM_HOTEL_CAT_698="Shoe Shine"
COM_HOTEL_CAT_699="Shuttle Service (free)"
COM_HOTEL_CAT_700="Shuttle Service (surcharge)"
COM_HOTEL_CAT_701="Ski Equipment Hire on site"
COM_HOTEL_CAT_702="Ski Pass Vendor"
COM_HOTEL_CAT_703="Ski-to-door"
COM_HOTEL_CAT_704="Souvenirs/Gift Shop"
COM_HOTEL_CAT_705="Special Diet Menus (on request)"
COM_HOTEL_CAT_706="Ticket Service"
COM_HOTEL_CAT_707="Tour Desk"
COM_HOTEL_CAT_708="Trouser Press"
COM_HOTEL_CAT_709="Vending Machine (drinks)"
COM_HOTEL_CAT_710="Vending Machine (snacks)"
COM_HOTEL_CAT_711="VIP Room Facilities"
COM_HOTEL_CAT_712="Water Sports Facilities on site"

COM_HOTEL_CHANGE_TIP="(*) The exchange rates shown on this website may be different from current official rate. Payments are made in local currency."
COM_HOTEL_CHECKFIELDS="Please, check red marked fields"
COM_HOTEL_DEFAULT_CURR="Default currency"

COM_HOTEL_DISCOUNT="You found an offer!"
COM_HOTEL_DISCOUNT1="Early booking"
COM_HOTEL_DISCOUNT2="Last minute discount"
COM_HOTEL_DISCOUNT3="Long stay discount"
COM_HOTEL_DISCOUNT4="Special offer!"
COM_HOTEL_DISCOUNT5="Promotion Code"

COM_HOTEL_GALLERY_ERROR="No images have been loaded for the hotel. Images will be loaded when hotel data is retrieved through a quote request. Please make a quote request first and try again."
COM_HOTEL_LOCAL_ERROR="No data found"
COM_HOTEL_LOCAL_ERROR_DESC="No data found on locally sotred static data. Please refresh your static data or check your menu item."

COM_HOTEL_HOTEL_BOARDS="Board"
COM_HOTEL_HOTEL_CONTINUE="Continue"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOK="Book now"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOKING="Online Booking"
COM_HOTEL_HOTEL_BOOKING_TITLE="Total Booking"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR="Availability calendar"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR_HIDE="Close calendar"
COM_HOTEL_HOTEL_CALENDAR_SHOW="Show Calendar"
COM_HOTEL_HOTEL_CONDITIONS="Conditions"
COM_HOTEL_HOTEL_ERROR="No data available"
COM_HOTEL_HOTEL_ERROR_RATES="Sorry, we could not find rates for this hotel"
COM_HOTEL_HOTEL_FEATURES="Features"
COM_HOTEL_HOTEL_LOCAL_TITLE="Information and reservations"
COM_HOTEL_HOTEL_MAP="Map"
COM_HOTEL_HOTEL_MAP_SHOW="Show map"
COM_HOTEL_HOTEL_PHOTOS="Hotel photos"
COM_HOTEL_HOTEL_PHOTOS_SHOW="See more photos"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_CHECKIN="Check-in: %s"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_CHECKOUT="Check-out: %s"
COM_HOTEL_HOTEL_QUOTE_NIGHTS="%s nights"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM="<strong>#%s room</strong><br> %s adults, %s children, %s babys"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_NOREFUND="No Refundable"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_AVAILABLE="Availability"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY="Standard Capacity"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_ROOM="%s places"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_MAX="Maximum Capacity"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_CAPACITY_MAX_ROOM="%s adults %s children, %s babies"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_FULL="You have selected all available rooms"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_RATE="From"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_SELECT="Select room"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOM_TYPE="Room type"
COM_HOTEL_HOTEL_ROOMS="Available rooms"

COM_HOTEL_LIST_AMOUNT="Total for %s nights"
COM_HOTEL_LIST_AVAILABLE="Availability"
COM_HOTEL_LIST_BOARD="Board"
COM_HOTEL_LIST_CONDITIONS="Free cancellation"
COM_HOTEL_LIST_GO_HOTEL="More information"
COM_HOTEL_LIST_LESS_ROOMS="Show less"
COM_HOTEL_LIST_MAP_AMOUNT="From %s %s"
COM_HOTEL_LIST_MAP_HIDE="Close map"
COM_HOTEL_LIST_MAP_SHOW="Show map"
COM_HOTEL_LIST_MAP_HOTEL_SHOW="Show on map"
COM_HOTEL_LIST_MAP_LEGEND_AVAILABLE="Available hotels"
COM_HOTEL_LIST_MAP_LEGEND_UNAVAILABLE="Unavailable hotels"
COM_HOTEL_LIST_MORE_ROOMS="Show more"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_RESULTS="%s results of %s available hotels"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_MORE="Show more"
COM_HOTEL_LIST_PAGINATION_ALL="%s available hotels"
COM_HOTEL_LIST_ROOM="Room %s: for %s adults, %s childs, %s babys"
COM_HOTEL_LIST_ROOM_TYPE="Available rooms"
COM_HOTEL_LIST_START="Book Now From"

COM_HOTEL_SELECT_COUNTRY="- Select a country -"

COM_HOTEL_NO="No"
COM_HOTEL_YES="Yes"

MOD_HOTEL_ADULT="1 adult"
MOD_HOTEL_ADULTS="%s adults"
MOD_HOTEL_ALL="Search all"
MOD_HOTEL_BABY="1 baby"
MOD_HOTEL_BABYS="%s babys"
MOD_HOTEL_BOARD="Board"
MOD_HOTEL_CHECKIN="Check-in"
MOD_HOTEL_CHECKOUT="Check-out"
MOD_HOTEL_CHILD="1 child"
MOD_HOTEL_CHILDS="%s childs"
MOD_HOTEL_ROOMS="Rooms"
MOD_HOTEL_SEARCH="Search"
MOD_HOTEL_ZONE="Zone"
MOD_HOTEL_ZONE_ALL="Search all"

Then, save the file as YOUR-LANG-ISO-CODE.com_hotel.ini and copy to this folders:

• components/com_hotel/language/YOUR-LANG-ISO-CODE/
• language/YOUR-LANG-ISO-CODE

YOUR-LANG-ISO-CODE = The ISO code for your language (for example, fr-FR, it-IT, de-DE, etc.)

You are done!

If you need help, just translate the strings above and email us, we'll email you back an installation pack. 

Do you need the control panel in your language too? Just email us and we'll email you the strings you need to translate!

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.