<p><span title="Este proceso se realiza de forma totalmente segura mediante la utilización de un formulario bajo conexión cifrada a 256 bits con certificado SSL de Thawte.">This process is fully secure using an encrypted 256-bit&nbsp;connection under SSL certificate from Thawte.&nbsp;</span><span title="Aunque esta integración pasa totalmente desapercibida para los clientes, que en ningún momento perciben haber abandonado la web, el proceso de reserva finaliza directamente sobre el servidor seguro de CloudHotelier.">Although this integration goes unnoticed for customers (they perceive that they haven't left the site at any time), the booking process ends directly on CloudHotelier secure server</span>.</p>
<p><span title="Una vez el cliente ha introducido los datos de la tarjeta, CloudHotelier confirma la reserva y envía un email a los gestores del hotel con los datos de la misma.">Once the customer has entered the card data, CloudHotelier confirms the booking and sends an email to the hotel managers with that data.&nbsp;</span><span title="Por razones de segurirad, el email no contiene el número completo de la tarjeta de crédito, sinó solamente las 4 últimas cifras y el resto de datos (caducidad, titular, etc.).">For security reasons, email does not contain the full number of the credit card, it contains only the last 4 numbers and the other card data (expiration, owner, etc.)..&nbsp;</span><span title="El resto de cifras para completar el número de tarjeta son almacenadas en el panel de control para que el hotelero pueda recuperarlos cuando los necesite.">The remaining figures to complete the card number are stored in the control panel, so they can be retrieved when needed.</span></p>
<p><span title="En beneficio de todos, CloudHotelier no almacena los datos de las tarjetas de los clientes, sinó que solamente los transfiere de forma segura.">For the benefit of all, CloudHotelier does not store guets card data, it is only securely transferred.&nbsp;</span><span title="De esta manera, los gestores del hotel y del sitio web són los únicos responsables de los datos bancarios de sus clientes.">Thus, the managers of the hotel and the website are the sole responsibility of the guest's card details.</span></p>
<p><strong><span title="Acerca de la versión 2.4.0">About version 2.4.0</span></strong></p>
<ul>
<li><span title="Nuevas características">New Features</span>
<ul>
<li><span title="Implementado formulario de recogida de tarjetas bajo SSL">Implemented card collection form under SSL</span></li>
<li><span title="Implementado sistema de reserva en 2 pasos">Reservation system implemented in 2 steps</span></li>
<li><span title="Mejorada la expriencia de usuario del admin">Improved admin user experience</span></li>
<li><span title="Nuevas opciones de visualización">New Display Options</span>
<ul>
<li><span title="Fumadores opcional">Smoking optional</span></li>
<li><span title="Comentarios de los clientes opcional">Optional guest requests</span></li>
<li><span title="Opción de pregunta: ¿cómo nos encontró?">Optional question: How did you find us?</span></li>
<li><span title="Opción código numérico o alfanumérico para vouchers">Option for numeric or alphanumeric codes for vouchers</span></li>
</ul>
</li>
<li><span title="Agregado soporte para ACL de Joomla">Added support for Joomla ACL</span></li>
<li><span title="Agregado soporte para actualizaciones automáticas">Added support for automatic updates</span></li>
</ul>
</li>
<li><span title="Bug fixing">Bug fixing</span>
<ul>
<li><span title="País por defecto del usuario">User's default country</span></li>
<li><span title="Mejoras de compatibilidad con Joomla 2.5">Improved compatibility with Joomla 2.5</span></li>
<li><span title="Ajustes en CSS">CSS Adjustments</span></li>
</ul>
</li>
</ul>